1
00:00:09,930 --> 00:00:13,250
Κυρίες και κύριοι, είναι ο Tommy
Cooper Hour!

2
00:00:23,110 --> 00:00:27,510
Ανάμεσα στους καλεσμένους του απόψε είναι ο Cool
Αύρα!

3
00:00:31,410 --> 00:00:33,830
Και η Nina Martell!

4
00:00:38,130 --> 00:00:39,610
Και τώρα...

5
00:00:40,140 --> 00:00:45,200
αυτοπροσώπως, ο ποντάρης στο φέσι, αυτό
gaga γίγαντας από το Chiswick, Tommy Cooper!

6
00:00:47,620 --> 00:00:48,620
Σας ευχαριστώ.

7
00:00:49,200 --> 00:00:50,200
Αυτό είναι σωστό.

8
00:00:51,000 --> 00:00:52,960
Σας ευχαριστώ.

9
00:00:54,620 --> 00:00:59,060
Θα ήθελα να σας δείξω τώρα α
φωτογραφία αυτού του υπέροχου

10
00:00:59,240 --> 00:01:00,240
Χουντίνι.

11
00:01:01,880 --> 00:01:02,880
Πάλι έφυγε.

12
00:01:04,300 --> 00:01:05,400
Τόμι Κούπερ!

13
00:01:21,110 --> 00:01:22,110
Γαμήσου.

14
00:01:52,680 --> 00:01:53,940
Δεν μπορεί να πέσει κάτω. Πήρα το δάχτυλό μου εκεί;

15
00:02:13,680 --> 00:02:15,380
Το πολύ γνωστό ινδικό κόλπο με σχοινί.

16
00:02:17,580 --> 00:02:19,680
Μπορεί να έχετε δει αυτό το κόλπο γιατί
Θα σου πω τι γίνεται.

17
00:02:20,060 --> 00:02:23,580
και το πετάει στον αέρα, και αυτό
σηκώνεται μόνο του και ένα αγόρι σκαρφαλώνει

18
00:02:35,240 --> 00:02:37,400
Θα κάνω τώρα αυτό το άλμα από εκεί
εκεί κάτω.

19
00:02:37,940 --> 00:02:40,100
Από εκεί και κάτω. Είναι ένα σύνολο,
ολόκληρη φρίκη.

20
00:03:09,660 --> 00:03:10,660
Διάσημο ινδικό κόλπο με σχοινί.

21
00:04:42,800 --> 00:04:43,800
τρώτε χωρίς πόδια.

22
00:04:45,140 --> 00:04:47,000
Η γυναίκα του δεν μπορούσε να φάει καθόλου άπαχο.

23
00:04:48,100 --> 00:04:51,580
Έτσι μεταξύ των δύο, βλέπετε, πέθαναν
της πείνας.

24
00:05:46,650 --> 00:05:47,730
Συνάντησα λοιπόν αυτόν τον άνθρωπο στο αεροδρόμιο.

25
00:05:50,490 --> 00:05:53,210
Και μου είπε, θα ήθελες
μοιραστείτε ένα ταξί μαζί μου; Είπα, ναι.

26
00:05:53,950 --> 00:05:55,390
Είπε, καλά, εσύ πάρε τους τροχούς, θα πάρω εγώ
πάρτε τον κινητήρα.

27
00:07:02,480 --> 00:07:03,480
Έχω βαρεθεί πολύ με αυτό.

28
00:07:11,040 --> 00:07:17,940
Εμείς, ο Willy Winkle, τρέχουμε στην πόλη,
επάνω και κάτω,

29
00:07:18,300 --> 00:07:19,440
με το νυχτικό του.

30
00:07:20,080 --> 00:07:21,140
Και νομίζεις ότι είμαι τρελός.

31
00:07:30,760 --> 00:07:31,760
Τι ακολουθεί;

32
00:08:02,410 --> 00:08:03,410
Ο Χάμπτι Ντάμπτι κάθισε σε έναν τοίχο.

33
00:08:04,810 --> 00:08:05,890
Ο Humpty Dumpty είχε μια μεγάλη πτώση.

34
00:08:06,590 --> 00:08:10,290
Όλα τα άλογα του βασιλιά και όλα του βασιλιά
είπαν οι άντρες, θέλω να πάω στην κόλαση.

35
00:08:14,610 --> 00:08:16,190
Το εξαφανιζόμενο μπουκέτο λουλουδιών.

36
00:08:19,570 --> 00:08:20,650
Δεν φταίω εγώ, όμως, σωστά;

37
00:08:22,930 --> 00:08:25,590
Ήταν εντάξει για πολύ καιρό.

38
00:09:03,370 --> 00:09:04,690
Εντάξει, Τομ, αυτό είναι.

39
00:09:05,190 --> 00:09:07,790
Τώρα ήρθε η ώρα για το Cool Breeze.

40
00:09:08,230 --> 00:09:09,230
Σίγουρα έχεις δίκιο.

41
00:09:10,390 --> 00:09:13,530
Μην με παρεξηγείς τόσο κυριολεκτικά. Είμαι μόνο
προσπαθώντας να παρουσιάσετε τον πρώτο σας καλεσμένο,

42
00:09:13,710 --> 00:09:16,470
η ομάδα Cool Breeze. Α, ναι, με ζεστό
μουσική.

43
00:09:35,370 --> 00:09:37,350
Κλείνεις τα μάτια σου.

44
00:09:38,710 --> 00:09:40,630
Σε άκουσα να αναστενάζεις.

45
00:09:41,010 --> 00:09:46,410
Κάντε το λίγο ακόμα. Κάντε το λίγο ακόμα. Κάντε το
μερικά ακόμα.

46
00:13:03,340 --> 00:13:06,420
Η ιστορία ξεκινά με μια ηθοποιό
κάνοντας πρόβα της ζωής της.

47
00:13:40,840 --> 00:13:41,840
Και μια λέξη λέει.

48
00:13:46,500 --> 00:13:49,400
Νερό. Λοιπόν, πάρε το δικό σου νερό, αγάπη μου.
Δεν έχω χρόνο.

49
00:13:52,760 --> 00:13:56,340
Χάρι, πιστεύεις ότι μπορούμε να περάσουμε
αυτή η συγκλονιστική σκηνή πριν φύγουμε;

50
00:13:59,620 --> 00:14:01,400
Πρέπει να φύγουμε στο στούντιο σε ένα
δύο λεπτά.

51
00:14:01,640 --> 00:14:02,960
ξέρω. Θα αργήσουμε, δεν είναι
εμείς;

52
00:14:03,700 --> 00:14:05,720
Πάρτε το από τον Dr.

53
00:14:05,960 --> 00:14:08,480
Φρανκενστάιν, εντάξει; Δικαίωμα. Δικαίωμα. Τώρα,
είσαι εκεί, έτσι δεν είναι; Μμ - Χμμ.

54
00:14:13,290 --> 00:14:14,350
Το τέλειο.

55
00:14:15,630 --> 00:14:16,650
Τι εννοείς;

56
00:14:17,090 --> 00:14:19,770
Θα την παντρέψω με το δεύτερο μου
γενιά.

57
00:14:20,210 --> 00:14:23,530
Νέος και δυνατός σαν τον δικό σου. Α, όχι!

58
00:14:23,830 --> 00:14:24,970
Α, όχι, άσε με ήσυχο!

59
00:14:25,190 --> 00:14:26,690
Άσε με ήσυχο! Παρακαλώ!

60
00:14:29,270 --> 00:14:30,590
Θα χαλαρώσεις;

61
00:14:30,970 --> 00:14:32,030
Ω, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!

62
00:14:32,290 --> 00:14:33,570
Παρακαλώ! Λυπάμαι, καλή μου.

63
00:14:34,050 --> 00:14:35,050
Μην πεθάνεις.

64
00:15:13,290 --> 00:15:16,210
Το καθαριστικό τζαμιών. Ήθελε έναν κουβά
νερό πριν από ένα λεπτό. Φαίνεται να έχει

65
00:15:16,210 --> 00:15:17,210
ένα. Κοίταξε,

66
00:15:18,010 --> 00:15:18,769
καλύτερα να βιαζόμαστε.

67
00:15:18,770 --> 00:15:20,290
Ναι, θα αργήσουμε. Φέρτε ένα
σενάριο.

68
00:15:20,530 --> 00:15:21,530
Ω, ναι.

69
00:15:21,750 --> 00:15:24,210
Ξέρεις τι μου είπε η Νταμίδα στο
καντίνα χθες;

70
00:15:24,570 --> 00:15:27,750
Πες μου. Κοίτα, ήταν έξω με αυτό
περιοδεία, και ναι, δεν έχουμε πιτζάμες.

71
00:15:27,990 --> 00:15:29,190
Και ο αρχηγός, προφανώς.

72
00:16:51,660 --> 00:16:52,639
Έχει κρύψει το σώμα.

73
00:16:52,640 --> 00:16:55,600
Αλλά κοίτα, του άφησε μια τσάντα. Μπορεί να υπάρχει
να είσαι μια ένδειξη εκεί μέσα. Θα ρίξουμε μια ματιά.

74
00:16:55,700 --> 00:16:56,700
θα.

75
00:17:03,500 --> 00:17:09,619
Σε είδα να το ρίχνεις. Μένεις εκεί που είσαι
είναι. Είσαι υπό σύλληψη. τι κάνεις εσύ

76
00:17:09,619 --> 00:17:10,619
σκεφτείτε;

77
00:17:11,040 --> 00:17:15,480
Τι νομίζεις ότι κάνεις; θα πάρω
εσύ για αυτό. τι λες

78
00:17:15,480 --> 00:17:19,660
περίπου; Τον είδα να το στραγγαλίζει. το είδα.
το είδα.

79
00:17:47,470 --> 00:17:50,070
Τον είδα να στραγγαλίζει μια κυρία. Ξέρεις
αυτό; Σε ένα διαμέρισμα. Κοίταζα μέσα

80
00:17:50,070 --> 00:17:51,130
το παράθυρο. Τον είδα να στραγγαλίζει μια κυρία.

81
00:17:51,630 --> 00:17:52,830
Θα μπορούσε να το αφήσει να περάσει.

82
00:17:54,510 --> 00:17:57,610
Κράτα τα χέρια σου για τον εαυτό σου.

83
00:17:58,150 --> 00:17:59,150
Λοιπόν, δεν ήμουν εγώ. Ήταν αυτός.

84
00:17:59,370 --> 00:18:00,610
τον είδα. Είναι δολοφόνος.

85
00:18:00,910 --> 00:18:07,850
Αν είναι ένας αγώνας που ψάχνεις, θα το κάνω
σε πάρω όποια ώρα θέλεις.

86
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Τηλεόραση Λονδίνο.

87
00:18:18,440 --> 00:18:19,440
Αυτό είναι μια ένδειξη, έτσι δεν είναι;

88
00:18:22,960 --> 00:18:27,500
Δώσε μου λίγο.

89
00:18:28,700 --> 00:18:30,600
Έχεις το ραβδί σου από το χέρι μου.

90
00:18:33,500 --> 00:18:34,500
Μην ανησυχείτε για αυτό.

91
00:18:53,600 --> 00:18:56,400
Σας ευχαριστώ.

92
00:21:33,160 --> 00:21:37,140
Και αυτός ο άντρας πήρε αυτή τη γυναίκα
στο λαιμό και άρχισε να τη στραγγαλίζει.

93
00:21:37,900 --> 00:21:39,520
Απλώς πέρασε γύρω από το λαιμό της έτσι.

94
00:22:18,590 --> 00:22:19,650
Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω;

95
00:22:25,190 --> 00:22:26,190
Ναί.

96
00:22:26,610 --> 00:22:28,970
Τον ξέρεις; Δουλεύει εδώ; Ναι,
Στούντιο Γ.

97
00:22:29,170 --> 00:22:33,050
Πηγαίνετε κατευθείαν εκεί κάτω, στρίβετε δεξιά,
στρίψτε αριστερά και μετά ευθεία, στρίψτε

98
00:22:33,050 --> 00:22:35,750
αριστερά, στρίψτε δεξιά. Κατευθείαν εκεί;
Ναί.

99
00:22:36,090 --> 00:22:39,230
Στρίψτε εκεί, στρίψτε εκεί και ευθεία,
και στρίψτε εκεί, και στρίψτε εκεί.

100
00:22:39,350 --> 00:22:43,410
Ευθεία, στρίψτε δεξιά, στρίψτε... Αριστερά,
ευθεία, αριστερά, δεξιά, δεξιά. έχω

101
00:22:43,410 --> 00:22:44,410
αυτό. Το έχω πάρει.

102
00:22:52,170 --> 00:22:55,890
Ο Χάρι μόλις μου είπε ότι πρέπει να το κρατήσουμε
τα μάτια μας έξω για έναν ψηλό ηλίθιο με α

103
00:22:55,890 --> 00:22:57,090
τσάντα. Είναι ληστής.

104
00:23:22,000 --> 00:23:23,840
Επιτρέψτε μου να δω ένα μεικτό.

105
00:23:25,400 --> 00:23:26,400
Ομορφος.

106
00:23:27,080 --> 00:23:31,200
Ω, υπέροχο, δεν είναι αυτό; Όλα πήγαν
καλά, έτσι δεν είναι;

107
00:23:31,760 --> 00:23:32,760
Εντάξει, έτοιμο;

108
00:24:41,040 --> 00:24:41,879
Γιατί εγώ;

109
00:24:41,880 --> 00:24:42,880
Γιατί εγώ;

110
00:24:43,000 --> 00:24:44,560
έχω δοκιμάσει.

111
00:24:44,760 --> 00:24:47,840
Τα έχω ξεκαθαρίσει όλα αυτά. Τα έχω όλα
τα κουμπιά μου και όλα πάνε στραβά.

112
00:24:47,980 --> 00:24:49,120
Και ξέρω ποιος φταίει.

113
00:26:03,440 --> 00:26:04,440
Πάμε.

114
00:26:54,019 --> 00:26:56,320
Τι είπατε;

115
00:26:57,920 --> 00:26:58,920
Αυτή είναι μια κασέτα.

116
00:27:47,240 --> 00:27:48,260
Τι εννοείς;

117
00:27:48,500 --> 00:27:51,600
Χρειάζομαι μια νέα καρδιά για το δεύτερο
δημιουργία.

118
00:27:52,220 --> 00:27:53,800
Νέοι και δυνατοί.

119
00:28:18,860 --> 00:28:20,680
στον γαμπρό σου, καλή μου.

120
00:28:29,680 --> 00:28:30,680
Ερχομαι.

121
00:28:31,900 --> 00:28:32,900
Οπου;

122
00:28:33,180 --> 00:28:34,180
Βλέπω.

123
00:28:35,220 --> 00:28:36,260
Είναι σε μια ομορφιά.

124
00:28:37,120 --> 00:28:41,220
Αυτό απαιτεί μια μικρή γιορτή.

125
00:28:41,580 --> 00:28:42,700
Ρίξτε τα ποτά.

126
00:28:43,240 --> 00:28:44,740
Πού είναι τα ποτά; Στο τραπέζι.

127
00:28:45,000 --> 00:28:45,819
Στο τραπέζι.

128
00:28:45,820 --> 00:28:46,479
Στον τοίχο.

129
00:28:46,480 --> 00:28:47,480
Πού είναι ο τοίχος;

130
00:30:06,090 --> 00:30:07,430
Λοιπόν, δεν μπορώ να δω, έτσι; Ω,

131
00:30:08,790 --> 00:30:09,790
έχεις δίκιο.

132
00:30:10,350 --> 00:30:11,350
Αχα!

133
00:30:14,090 --> 00:30:15,090
Δολοφόνος!

134
00:30:15,210 --> 00:30:16,210
Σωστά, είσαι δολοφόνος!

135
00:30:16,590 --> 00:30:17,590
Στραγγαλιστής!

136
00:30:18,370 --> 00:30:19,370
Στραγγαλιστής!

137
00:30:35,240 --> 00:30:38,300
Τον είδα να στραγγαλίζει το κορίτσι. Κορίτσι; Τι
κορίτσι; Κορίτσι; Τι κορίτσι; Εσείς.

138
00:30:38,500 --> 00:30:40,580
Μου; Τι κάνεις όρθιος; Τι
κάνεις;

139
00:32:53,230 --> 00:32:58,150
ότι κάθε φορά που συναντιόμαστε με έναν συνάδελφο
πολίτης σε στενοχώρια ή βλέπει λάθος που

140
00:32:58,150 --> 00:33:04,950
πρέπει να διορθωθεί, ας είμαστε όλοι, ένα και
όλα, να προσέχουμε τη δουλειά μας.

141
00:33:05,390 --> 00:33:11,670
Συγχώρεσέ με, φευγαλέο κομμάτι γης,
αλλά είμαι πράος και ευγενικός με αυτά

142
00:33:11,670 --> 00:33:12,670
μάγισσες.

143
00:33:13,390 --> 00:33:16,470
Είσαι η καταστροφή για τον ευγενέστερο άνθρωπο.

144
00:33:18,190 --> 00:33:20,090
Έχω περάσει τρεις μήνες στη φυλακή
εσύ.

145
00:33:21,200 --> 00:33:23,620
ξέρω. Καθαρίζεις τα παράθυρα,
δεν είσαι;

146
00:33:23,840 --> 00:33:24,840
Όχι.

147
00:33:25,700 --> 00:33:26,760
Σπρώξτε.

148
00:33:29,700 --> 00:33:32,040
Είμαι ο μεγάλος κύριος.

149
00:34:24,300 --> 00:34:27,520
Ξέρω, κυρίες και κύριοι, υπάρχει ένα
νεαρή κυρία που μπορεί να εμφανιστεί σε αυτήν την εκπομπή

150
00:34:27,520 --> 00:34:28,580
όποτε της αρέσει.

151
00:34:28,820 --> 00:34:32,080
Όσο περισσότερη ώρα έρχεται, τόσο το καλύτερο
έχει την ευκαιρία να θυμηθεί το όνομά της.

152
00:34:32,840 --> 00:34:35,639
Κυρίες και κύριοι, Λένα Χορν. Λένα
Martell.

153
00:34:35,980 --> 00:34:39,199
Ω, Μαρτέλ. Μου αρέσει αυτό. Ειδικά
με πάγο και σόδα. Μου αρέσει αυτό.

154
00:34:39,560 --> 00:34:43,600
Κυρίες και κύριοι, όχι πάγο, αλλά πολλά
του αφρού. Λένα Μαρτέλ.

155
00:35:19,720 --> 00:35:25,920
Μέχρι να έρθει ο Κύριος να με καλέσει να ξυπνήσω.

156
00:35:29,540 --> 00:35:33,560
Λοιπόν, το πρωί είναι φωτεινό.

157
00:35:35,040 --> 00:35:39,280
Και το αρνί είναι το φως.

158
00:35:40,280 --> 00:35:47,120
Και η νύχτα είναι τόσο δίκαιη όσο η μέρα.

159
00:35:51,560 --> 00:35:55,520
Θα υπάρχει ειρήνη στην κοιλάδα.

160
00:36:35,749 --> 00:36:40,870
λουλούδια θα ανθίσουν στο γρασίδι

161
00:37:08,460 --> 00:37:11,120
θα υπάρξει ποτέ.

162
00:37:48,610 --> 00:37:51,050
Στην κοιλάδα.

163
00:39:12,690 --> 00:39:19,390
Και τώρα, καλώς ήρθατε για άλλη μια φορά σε άλλη
πολύ γκροτέσκο κεφάλαιο στο Tommy

164
00:39:19,390 --> 00:39:20,390
Η ιστορία του Κούπερ.

165
00:39:20,430 --> 00:39:23,430
Και αυτή τη φορά, έχουμε να κάνουμε με τον Tom's
σχολικές μέρες.

166
00:39:23,950 --> 00:39:26,810
Τώρα, πώς ήταν η ζωή στο Chizzy
Γραμματική, Τομ;

167
00:39:27,230 --> 00:39:31,230
Λοιπόν, ήταν η πιο ευτυχισμένη μου στιγμή
ζωή. Αχ. Κάποιος ιδιαίτερος λόγος;

168
00:39:31,610 --> 00:39:32,610
Ναι, ήταν παρθεναγωγείο.

169
00:39:35,150 --> 00:39:39,210
Έπρεπε να το ξέρω. Α, φυσικά.
Ωραίος.

170
00:39:40,040 --> 00:39:43,420
Τώρα, είχες κάτι συγκεκριμένο
φιλοδοξία στο σχολείο; Δηλαδή, ήταν εκεί

171
00:39:43,420 --> 00:39:46,200
ήθελες να μεγαλώσεις; Ναι, εγώ
ήθελε να γίνει ηθοποιός.

172
00:39:46,640 --> 00:39:50,200
Ηθοποιός; Ναι, εννοώ, επειδή φαίνομαι α
λίγο σαν τον Γκρέγκορι Πεκ.

173
00:39:52,820 --> 00:39:54,080
Λίγο σαν ποιον;

174
00:39:54,460 --> 00:39:56,480
Λοιπόν, εννοώ, είμαι μια εικόνα του
Γκρέγκορι Πεκ.

175
00:39:57,440 --> 00:40:01,160
Λοιπόν, η εικόνα σου με κάνει να φτύσω
από καιρό σε καιρό. Πρέπει να το παραδεχτώ, ναι.

176
00:40:01,600 --> 00:40:05,080
Δηλαδή, ξέρεις, μόνο σήμερα το πρωί εγώ
Κοίταξα στον καθρέφτη και είδα τον Γρηγόρη

177
00:40:05,080 --> 00:40:08,100
Peck. Ω, Τομ, πώς μπορεί να είναι αυτό;

178
00:40:08,460 --> 00:40:10,310
Λοιπόν, εγώ... Η φωτογραφία του ήταν κολλημένη
ο καθρέφτης.

179
00:40:13,430 --> 00:40:16,830
Ξέρεις, Τομ, είσαι πραγματικά λίγο ματαιόδοξος,
δεν είσαι; Δηλαδή, σε παρατηρώ πάντα

180
00:40:16,830 --> 00:40:18,030
φαίνεται να γελάς με τα δικά σου αστεία.

181
00:40:18,670 --> 00:40:19,830
Όχι, δεν γέλασα με το αστείο μου.

182
00:40:20,090 --> 00:40:22,950
Γέλασα με το δικό σου, για το
εικόνα φτύσιμο. Αυτό είναι αστείο. μου αρέσει

183
00:40:23,470 --> 00:40:25,290
Νομίζω ότι σου αρέσει αυτό, Τομ. Είναι πραγματικά
αστεία.

184
00:40:26,070 --> 00:40:28,810
Τι πιστεύετε για αυτό; Έμαθες
τίποτα στο σχολείο;

185
00:40:29,910 --> 00:40:31,490
Έμαθα τίποτα στο σχολείο; Ναί.

186
00:40:31,710 --> 00:40:34,710
Λοιπόν, πάντα λέω ότι ο ήλιος λάμπει
στην κάτω πλευρά του λόφου.

187
00:40:35,210 --> 00:40:37,630
Ω, νομίζω ότι είναι εντελώς... Θέλω να πω,
αυτό είναι...

188
00:40:38,670 --> 00:40:40,190
Τι ακριβώς σημαίνει αυτό;

189
00:40:41,190 --> 00:40:42,870
Δεν ξέρω, αλλά το λέω πάντα. Ι
δεν ξέρω.

190
00:40:44,550 --> 00:40:46,410
Βλέπετε, ο πατέρας μου ήταν σπουδαίος
φιλόσοφος.

191
00:40:46,650 --> 00:40:47,189
Ω, ναι.

192
00:40:47,190 --> 00:40:51,190
Και μου είπε, δεν πειράζει αν
αφήνεις την αγάπη να γλιστρήσει μέσα από τα δάχτυλά σου

193
00:40:51,190 --> 00:40:55,930
ή οποιαδήποτε χρήματα περάσουν από τα δάχτυλά σας,
αλλά όταν τα δάχτυλά σου γλιστρούν μέσα σου

194
00:40:55,930 --> 00:40:56,930
δάχτυλα, έχεις πρόβλημα.

195
00:41:01,090 --> 00:41:02,350
Είναι ημι-χαλαρό, έτσι δεν είναι;

196
00:41:03,830 --> 00:41:06,390
Ξέρεις, νομίζω ότι προσπαθείς να το πεις
εμένα, Τομ, που δεν πιστεύεις

197
00:41:06,390 --> 00:41:07,390
εκπαίδευση.

198
00:41:07,470 --> 00:41:10,290
Λοιπόν, δεν θα έλεγα... Λοιπόν, όχι
πραγματικά. Δηλαδή, ήξερα έναν δάσκαλο κάποτε

199
00:41:10,290 --> 00:41:15,210
δεδομένης αυτής της θρησκευτικής διδασκαλίας. Ω,
ναι. Και αυτός ο δάσκαλος είπε σε αυτό το αγόρι,

200
00:41:15,350 --> 00:41:17,270
ποιος γκρέμισε τα τείχη στην Ιεριχώ;

201
00:41:18,330 --> 00:41:19,710
Και είπε, δεν το έκανα.

202
00:41:24,970 --> 00:41:27,490
Και είπε, αν ήξερα ποιος το έκανε, εγώ
δεν θα σου έλεγα.

203
00:41:29,810 --> 00:41:31,430
Αυτό είπε. Είπε, δεν θα το έκανα
σταυρός σε κανέναν.

204
00:41:33,270 --> 00:41:34,630
Αυτός ο δάσκαλος λοιπόν γευμάτιζε.

205
00:41:35,150 --> 00:41:39,050
Όχι. Και είπε σε αυτόν τον άλλο δάσκαλο,
είπε, τι αστείο σχολείο είναι αυτό. Αυτός

206
00:41:39,050 --> 00:41:40,050
είπε, η πρώτη μου μέρα εδώ.

207
00:41:41,010 --> 00:41:44,330
Είπε, ρώτησα αυτό το αγόρι που χτύπησε
κατέβασε τα τείχη της Ιεριχούς και είπε

208
00:41:44,330 --> 00:41:45,330
δεν το έκανε.

209
00:41:46,750 --> 00:41:49,570
Και είπε, αν ήξερε ότι το έκανε, θα το έκανε
δεν θα μου το έλεγε γιατί δεν θα το έκανε

210
00:41:49,570 --> 00:41:50,570
σε κανέναν.

211
00:41:51,290 --> 00:41:55,570
Αυτός ο δάσκαλος είπε, δεν ήταν λίγος
ξανθό αγόρι με φακίδες; Αυτός

212
00:41:55,570 --> 00:41:56,570
είπε, ναι.

213
00:41:56,970 --> 00:41:58,750
Είπε, καλά, αν είπε ότι δεν το έκανε
δεν το έκανε.

214
00:42:12,660 --> 00:42:19,100
δάσκαλος ο ίδιος δάσκαλος που πήγε μαζί
στον εκπαιδευτικό πίνακα για να δείτε το

215
00:42:19,100 --> 00:42:23,680
αξιωματικός εκεί και του είπε είπε
ξέρεις ότι είναι αστείο σχολείο είπε

216
00:42:23,680 --> 00:42:29,060
είμαι στο είπε είπα σε αυτό το αγόρι που
χτύπησε το νερό Jericho και είπε

217
00:42:29,060 --> 00:42:36,020
γελώντας το ξέρω

218
00:42:36,020 --> 00:42:37,020
τι έρχεται μετά

219
00:42:40,110 --> 00:42:42,630
Και είπε, που χτύπησε την πόρτα
Jericho; Το είπε δύο φορές.

220
00:42:43,210 --> 00:42:46,250
Και είπε, δεν το έκανα.

221
00:42:46,490 --> 00:42:48,570
Και είπε, αν ήξερα ποιος το έκανε, εγώ
δεν θα εμπιστευόταν κανέναν.

222
00:42:49,570 --> 00:42:50,570
Βλέπω;

223
00:42:50,970 --> 00:42:56,450
Λοιπόν, μιλούσα σε αυτόν τον άλλον
δάσκαλος, και αυτός ο άλλος δάσκαλος είπε,

224
00:42:56,450 --> 00:42:57,450
είπε σε αυτόν τον άλλο δάσκαλο.

225
00:42:59,010 --> 00:43:01,030
Είπα, δεν ξέρω τι λέω
περίπου τώρα.

226
00:43:04,150 --> 00:43:07,950
Είπα σε αυτόν τον δάσκαλο, σε αυτόν τον άλλον
δάσκαλος,

227
00:43:08,740 --> 00:43:10,840
Θα μιλούσα με αυτό το αγόρι, είπα.

228
00:43:14,440 --> 00:43:16,060
Ποιος χτύπησε τα τείχη της Ιεριχούς;

229
00:43:16,560 --> 00:43:18,160
Δείτε, και είπε ότι δεν το έκανε.

230
00:43:18,540 --> 00:43:22,440
Είπε, και αν το έκανε, δεν ήξερε,
δεν θα το έλεγε σε κανέναν.

231
00:43:24,060 --> 00:43:25,560
Γιατί δεν θα το έλεγε σε κανέναν.

232
00:43:26,460 --> 00:43:31,560
Και αυτό ο Ιησούς είπε, τι έκανε το ωραίο
φίλε να σου πω;

233
00:43:32,620 --> 00:43:34,580
Και είπε, ναι.

234
00:43:35,000 --> 00:43:36,580
Είπε, τι θα γινόταν αν δεν το έκανε;

235
00:43:37,360 --> 00:43:39,550
Είπε, πιστεύω ότι δεν το έκανε.

236
00:43:40,830 --> 00:43:43,410
Κύριε, σκέφτεται τώρα αυτός ο εκπαιδευτικός
είναι αηδιαστικό.

237
00:43:45,430 --> 00:43:48,170
Είπε, καλά, μην ανησυχείς για αυτό. Αυτός
είπε, θα βάλω έναν κτιστή αύριο

238
00:43:48,170 --> 00:43:49,170
πρωί.

239
00:43:55,850 --> 00:43:56,850
Θεέ μου,

240
00:44:01,810 --> 00:44:03,030
Νομίζω ότι είναι απαίσιο, Τομ.

241
00:44:04,350 --> 00:44:05,950
Δηλαδή, το έμαθαν ποτέ...

242
00:44:27,050 --> 00:44:28,050
Δεν είναι καταπληκτικό;

243
00:44:29,310 --> 00:44:30,370
Αχ! Ω,

244
00:44:32,150 --> 00:44:35,270
Δουλεύω πάνω σε αυτό εδώ και χρόνια.
Έχω ένα μεγάλο ρεπερτόριο από κόλπα

245
00:44:35,350 --> 00:44:36,350
Το κάνεις;

246
00:44:36,370 --> 00:44:39,250
Θα θέλατε να κάνω άλλο ένα για
εσύ; Ναί.

247
00:44:39,690 --> 00:44:43,970
Λοιπόν, σε έβλεπα στα δύο
κομμάτια, αλλά ίσως ένα κομμάτι είναι αρκετό.

248
00:44:44,610 --> 00:44:46,210
Ξέρεις το κόλπο με το πουκάμισο;

249
00:44:47,050 --> 00:44:48,050
Όχι αυθόρμητα.

250
00:44:48,130 --> 00:44:49,130
Όχι απροκάλυπτα;

251
00:44:49,690 --> 00:44:52,110
Λοιπόν, πώς θα ήταν αν το δοκίμαζα
κόλπο με πουκάμισο πάνω σου;

252
00:44:52,490 --> 00:44:53,448
Γιατί όχι;

253
00:44:53,450 --> 00:44:54,450
Εντάξει.

254
00:44:54,490 --> 00:44:55,490
θα προσπαθήσω.

255
00:44:56,250 --> 00:45:02,950
Τώρα, πρέπει να... Πρέπει να αναιρέσουμε ένα
λίγοι... Είναι πολύ

256
00:45:02,950 --> 00:45:03,950
ευγενικός, έτσι δεν είναι;

257
00:45:04,570 --> 00:45:08,030
Όχι για πολύ, εκτός αν μπορώ να τα πάρω αυτά
κουμπιά αναίρεση. Όχι, απλά... Εδώ είμαστε

258
00:45:08,210 --> 00:45:09,169
Τι τρέμεις;

259
00:45:09,170 --> 00:45:10,170
Τρόμος;

260
00:45:10,550 --> 00:45:11,810
Τι ιδρώνεις;

261
00:45:14,110 --> 00:45:15,029
Δέσιμο;

262
00:45:15,030 --> 00:45:15,908
Φυσικά.

263
00:45:15,910 --> 00:45:16,910
Καλά. Ναί.

264
00:45:17,010 --> 00:45:18,010
Εδώ είσαι.

265
00:45:18,030 --> 00:45:19,690
Δυο κουμπιά αναιρέθηκαν. Ω, ναι.

266
00:45:25,360 --> 00:45:26,440
Τι κάνεις; Προσπαθώντας να υπνωτίσω
εγώ;

267
00:45:27,620 --> 00:45:32,100
Εδώ είμαστε, νομίζω.

268
00:45:32,600 --> 00:45:33,840
Θεέ μου, δεν είμαστε.

269
00:45:34,840 --> 00:45:35,840
Ένα ακόμα.

270
00:45:36,120 --> 00:45:37,600
Το σασπένς με σκοτώνει.

271
00:45:37,820 --> 00:45:39,580
Το βλέπετε αυτό, κυρίες και
κύριοι;

272
00:45:39,800 --> 00:45:40,800
Τύμπανο!

273
00:45:42,420 --> 00:45:43,379
Περίμενε ένα λεπτό.

274
00:45:43,380 --> 00:45:44,380
Κάντε το ρολό αυγού.

275
00:45:45,600 --> 00:45:46,600
έχεις δίκιο;

276
00:45:46,760 --> 00:45:47,820
Κυρίες και κύριοι!

277
00:46:04,590 --> 00:46:05,509
κάνε το κόλπο με το πουκάμισο.

278
00:46:05,510 --> 00:46:06,510
Είστε έτοιμοι να το κάνετε;

279
00:46:06,770 --> 00:46:08,870
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το έχω κάνει
πολύ καιρό πριν. Όχι, όχι.

280
00:46:09,070 --> 00:46:10,070
Θέλεις να το κάνεις;

281
00:46:10,110 --> 00:46:12,010
Ερχομαι. Θέλω να το κάνεις. Θέλουν
να το κάνει.

282
00:46:12,250 --> 00:46:13,630
Κυρίες και κύριοι, θέλετε να κάνετε
αυτό;

283
00:46:16,090 --> 00:46:17,090
Όχι, δεν το κάνεις.

284
00:46:17,990 --> 00:46:21,250
Οι θαυμαστές σου απαιτούν να κάνεις τη φανέλα
κόλπο. Δεν θέλεις να με δεις να το κάνω,

285
00:46:21,250 --> 00:46:22,250
εσύ; Ναι, ναι.

286
00:46:48,240 --> 00:46:51,140
Χένρι Κούπερ. Χένρι Κούπερ. Είναι η Γκλάντις
αγόρι.

287
00:46:54,220 --> 00:46:57,420
Τώρα, Τόμυ, έχεις το παιδί εδώ.
Μπορώ να σε οδηγήσω σε αυτό;

288
00:46:57,900 --> 00:47:01,180
Να κάνω το κόλπο με το πουκάμισο; Ναι, εντάξει.
Κυρίες και κύριοι, αυτό το δημοφιλές δίδυμο,

289
00:47:01,280 --> 00:47:04,960
Ο Tommy Cooper και ο Henry Cooper, ο πρώην
-Πρωταθλητής βαρέων βαρών...

290
00:47:33,220 --> 00:47:37,120
Ξέρω το πρόσωπό σου.

291
00:47:38,580 --> 00:47:40,200
εννοώ,

292
00:47:41,420 --> 00:47:42,860
Προέρχομαι από μια μακρά σειρά μπόξερ.

293
00:47:43,100 --> 00:47:45,720
Μόνο που ο πατέρας μου είναι Κόκερ Σπάνιελ.

294
00:47:51,000 --> 00:47:53,880
Ξέρεις, ήμουν στο ρινγκ μια φορά με
Κάσσιος Κλέι.

295
00:47:54,120 --> 00:47:56,100
Προχωρώ. Όχι, πραγματικά, σε όλη μου τη ζωή. ήμουν,
ναι.

296
00:47:56,480 --> 00:47:57,480
Και τον ανησύχησα.

297
00:47:58,400 --> 00:47:59,218
το έκανα.

298
00:47:59,220 --> 00:48:00,220
Νόμιζε ότι με σκότωσε.

299
00:48:08,560 --> 00:48:09,560
Και εγώ ήμουν έτσι.

300
00:48:13,580 --> 00:48:19,360
Πάω να το κάνω αυτό.

301
00:48:19,780 --> 00:48:23,420
Θα κάνω το... Δεν ξέρεις
τι είναι, εσύ; Δεν το κάνω. Λοιπόν, θα το κάνω

302
00:48:23,420 --> 00:48:23,939
σας δείξω.

303
00:48:23,940 --> 00:48:26,520
Λοιπόν, θα μπορούσες να είσαι τόσο ευγενικός και να το κάνεις
τα κουμπιά σου εκεί; Ματιά.

304
00:48:26,740 --> 00:48:27,740
Θα το κάνω αυτό.

305
00:48:27,820 --> 00:48:29,980
Επειδή δεν είσαι περιποιημένος, έτσι; Όχι,
Δεν είμαι περιποιημένος. Δεν θα το κάνω.

306
00:48:32,320 --> 00:48:33,319
Ναι, έτσι είναι.

307
00:48:33,320 --> 00:48:34,320
Τα έχεις κάνει και τα δύο;

308
00:48:34,480 --> 00:48:35,820
Ναι. Σωστά, θα σου πάρω τη γραβάτα.

309
00:48:36,040 --> 00:48:37,870
Ναι. Είναι μια καλή γραβάτα, έτσι δεν είναι; Ω,
είναι πολύ ωραίο.

310
00:48:39,250 --> 00:48:41,430
Να το κάνω φίλε; Ναι, είναι όλα
σωστά, τότε.

311
00:48:42,870 --> 00:48:43,870
Σας ευχαριστώ.

312
00:48:54,330 --> 00:48:57,610
Αναιρέστε τα κουμπιά, θέλετε; Αναιρέστε το
κουμπιά. Ναι, δεν πειράζει.

313
00:49:06,390 --> 00:49:07,470
Έρχεται ένας κυματισμός, Ρόι.

314
00:49:10,950 --> 00:49:11,950
Δικαίωμα. Δικαίωμα.

315
00:49:12,190 --> 00:49:17,150
Τώρα, θα κάνω... Είδες, είμαι
θα κάνεις ακριβώς αυτό που μόλις βλέπεις.

316
00:49:17,290 --> 00:49:19,090
Ναι, ναι. Πάω να πάρω το πουκάμισό σου
εκτός λειτουργίας.

317
00:49:19,350 --> 00:49:22,550
Είναι ένα χειροποίητο πουκάμισο. Ναι, πάω
να το βγάλω χωρίς να βγάλω το παλτό

318
00:49:22,550 --> 00:49:23,269
εκτός λειτουργίας. ΕΝΤΑΞΕΙ.

319
00:49:23,270 --> 00:49:25,270
Δικαίωμα; Ναι. Δεν το έχω κάνει αυτό για ένα
πολύ καιρό.

320
00:50:31,660 --> 00:50:32,660
. .

